Categoría: Campañas

  • 27 de septiembre protesta de IBM en Second Life

    Caso de no poder participar directamente puedes firmar la nota a la dirección de IBM en http://www.uniglobalunion.org/secondlife a partir de las 10h. del día 27 de septiembre.

    NOTA DE PRENSA

    La protesta sindical on line el 27 de Septiembre

    Las trabajadores de IBM en Italia realizan una protesta cotra el gigante de la informática en el mundo virtual. Afiliados y otra gente solidaria protestarán en las «islas» de IBM en Second Life, que la empresa usa para reforzar su relación con los clientes.

    La protesta virtual irá acompañada de piquetes en el «mundo real» en el exterior de las oficinas de IBM en Italia, facilitando información sobre el conflicto.

    IBM suspendió una paga de productividad (alrededor de 1000 € al año), a raíz de una peición de un pequeño incremento salarial acorde con los crecientes beneficios de la empresa.

    La empresa se niega a negociar con los representantes de los 9000 trabajadores de la plantilla italiana,

    Esta es la primera acción de un sindicato en el mundo virtual, ha declarado el Secretario General de UNI Phillip Jennings en Nueva York. «Estaremos en cualquier lugar en el que existan comportamientos empresariales negativos». «Esto abre nuevas vías para la presión sindical en el futuro y abre nuevas vías de implicación en la actividad sindical de los afiliados jóvenes y expertos en ordenadores».

    «Empresas como IBM están usando las nuevas oportunidades que les ofrecen Internet y los espacios virtuales como Second Life, para llegar a nuevos clientes, pero no para ellos mismos».

    Lo mejor que puede hacer IBM ahora es sentarse en el «mundo real» con los representantes de los trabajadores en Italia y resolver este conflicto».

    Las acciones que los represetantes de los trabajadores de IBM en Italia están llevando adelante, cuentan con el apoyo de sindicatos globales como UNI, IMF y la EMF.

    Visita uniglobalunion.org/secondlife

    Los trabajadores de IBM ¡protestan en Second Life!. Este correo señala la fecha y hora de la protesta además de instrucciones para las acciones a realizar. Recordad:

     Punto de encuentro para iniciar la protesta http://slurl.com/secondlife/Commonwealth%204/250/5/30

     Casa de la UNI: http://slurl.com/secondlife/Commonwealth%20Island/99/163/23

     Web de la protesta (seguimiento, noticias, eventos en directo, blog …) http://www.uniglobalunion.org/secondlife

    Por favor únete a la protesta el, 27 de Septiembre entre las 9 de la mañana y y las 9 de la noche (hora de Londres, Reino Unido, una hora más tarde en España)

    ___________________

    Para unirte a la protesta sigue estos cinco pasos:

    1. Ejecuta Second Life en tu ordenador y acude a nuestra Plataforma Central de la Huelga en http://slurl.com/secondlife/Commonwealth%204/250/5/30
      o acude a la Casa de la UNI (UNI House) en la Commonwealth island (http://slurl.com/secondlife/Commonwealth%20Island/99/163/23) y haz click sobre un botón esférico azul para Teletransportarte a la plataforma central de la huelga.
    2. Utiliza el kit de huelga (la camiseta y uno de los carteles o peces –signs o fish– que utilizarás durante la huelga). Si todavía no lo tienes, podrás encontrarlos gratuitamente en la Plataforma Central de la Huelga o en la Casa de la UNI. Por favor contacta con webmaster@uniglobalunion.org si necesitas ayuda.
    3. ¡Ya estás preparado! Pulsa sobre uno de los botones de Teletransporte de la Plataforma Central para que te lleve automáticamente a una de las Islas de IBM en Second Life o a otros lugares donde tenga lugar la protesta. Allí encontrarás personas de nuestra organización que te ayudarán.
      El Teletransporte no funcionará si ha demasiada gente al mismo tiempo, o si IBM ha cerrado sus islas para parar nuestra protesta. Si el Teletransporte escogido no funciona vuelve a la Plataforma Centrla de la Huelga y prueba en otro lugar.
    4. En el lugar verás a la gente de la organización con carteles blancos con instrucciones. Lee las instrucciones, relaciónate con otra gente y diviértete.
      Cuando hayas acabado puedes volver de nuevo a la Plataforma Central de la Huelga y protestar en otros lugares. ¡Simplemente pulsa sobre los botones de Teletransporte!
    5. Muchas gracias de nuevo en nombre de todos los trabajadores de IBM Italia. Tu apoyo significa mucho para todos y cada uno de ellos. Esperamos que la primera huelga virtual tenga resultados positivos. Enviaremos un último correo a la lista para informarte de la reacción de IBM tras la huelga.

    Caso de no poder participar directamente puedes firmar la nota a la dirección de IBM en http://www.uniglobalunion.org/secondlife a partir de las 10h. del día 27 de septiembre

    Nota importante sobre «cibermatones».

    Dado que esta es una protesta pública, como ocurre en todos los acontecimientos públicos, pueden aparecer algunos Avatares que sólo van a causar problemas (pueden ser tanto enviados por IBM cuanto gente a la que no gustan los actos públicos o los sindicatos). Puede que insulten a otros Avatares, les ofrezcan animaciones que pueden dañar sus avatares o que no son apropiados para los actos de protesta. Si oyes o ves algo que parezca extraño, por favor contacta inmediatamente con los Avatares «Uniglobalunion oh” o “hayduke ebisu», que se harán cargo de la situación.

    ***Nota Legal para trabajadores de IBM****

    El uso de SL está autorizado para los trabajadores de IBM de acuerdo con las normas recogidas en

    Virtual Worlds Guidelines for IBM employees (http://domino.research.ibm.com/comm/research_projects.nsf/pages/virtualworlds.IBMVirtualWorldGuidelines.html

    Puedes unirte a la protesta de SL durante la jornada laboral SOLO si un sindicato en tu país lo declara como iniciativa oficial del sindicato (por favor consulta las leyes de tu país que regulan estos casos). Si no es tu caso, entra en la manifestación tras tu jornada laboral. Tendremos el apoyo de trabajadores de IBM en 18 países en todo el mundo, que cubrirán las acciones durante las doce horas de la protesta del 27 de septiembre.

    Contacta: webmaster(arroba)uniglobalunion.org

  • El canon no puede aplicarse indiscriminadamente, en especial, a empresas y administración

    El pasado mes de junio, el Eurodiputado por Iniciativa per Catalunya – Verds, D. Raül Romeva i Rueda, planteó al Parlamento Europeo, por petición de la Asociación de Internautas, una serie de cuestiones clave relativas a la aplicación del canon digital y la denuncia que había presentado la Plataforma Todoscontraelcanon, ante la Comisión Europea en Noviembre de 2006.

    Se trataba de averiguar «¿Qué opina la Comisión sobre la
    aplicación indiscriminada del canon? ¿Cuál es el estado actual de la
    tramitación de la denuncia? ¿Para cuando habrá un pronunciamiento?»

    – La denuncia de la Plataforma
    «Todoscontraelcanon» mostraba lo que ya vienen advirtiendo empresas e
    internautas a las autoridades españolas desde hace años en relación con
    la imposición indiscriminada de un canon a todos los soportes
    digitales, independientemente de su naturaleza y del uso que se les de
    y, exclusivamente favor de las sociedades gestoras de derechos de
    autor.

    La normativa española (LPI), basada en la Directiva 2001/29/CE del
    Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los derechos de autor y
    derechos afines en la sociedad de la información, prevé la existencia
    de una remuneración que compense a los autores por la capacidad de
    reproducción que, de sus obras, ofrecen los soportes digitales, en el
    entorno privado, doméstico. El problema es precisamente todo aquello
    que se reproduce en soportes digitales pero, que no afecta a obras
    protegidas por los derechos de autor, no es «copia privada», no se
    realiza en un entorno doméstico y, además, repercute un beneficio
    económico astronómico, y sin base legal, en determinadas asociaciones
    privadas.

    Con fecha 19 de Septiembre de 2007 el comisario europeo de Mercado
    Interior y Servicios, Charlie McCreevy, ha respondido en nombre de la
    Comisión Europea, a las cuestiones que se le planteaban confirmando el
    abuso que supone el canon digital para la Sociedad de la Información.

    A pocos meses de conocer la Orden Ministerial española que va a
    desarrollar la nueva Ley de Propiedad Intelectual, estableciendo los
    soportes digitales que serán gravados con el canon (teléfonos móviles,
    ADSL, lápices USB -Universal Serial Bus sticks-, discos versátiles
    digitales (DVD) vírgenes -utilizados con frecuencia para hacer copias
    de seguridad de ficheros informáticos-, ordenadores personales, etc.)
    y, sin conocer aún la resolución definitiva de la denuncia planteada a
    la UE por la Plataforma «Todoscontraelcanon», la Comisión Europea
    señala con rotundidad:

    «De acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión,
    SÓLO DEBEN GRAVARSE CON CÁNONES LOS SOPORTES Y EQUIPOS QUE PUEDAN
    UTILIZARSE, Y QUE EFECTIVAMENTE SE UTILICEN EN MEDIDA APRECIABLE, PARA
    HACER COPIAS REALMENTE DESTINADAS A USO PRIVADO.

    La Comisión considera asimismo que los EQUIPOS UTILIZADOS CON FINES
    COMERCIALES (p.ej., en empresas o en Administraciones Públicas) NO
    DEBERÍAN GRAVARSE CON CÁNONES, PUES ELLO SUPONE IR CLARAMENTE MÁS ALLÁ
    DE LA NECESARIA COMPENSACIÓN POR ACTOS AUTORIZADOS (ES DECIR, LA COPIA
    PRIVADA), con arreglo a lo dispuesto en la Directiva.»

    Como no podía ser de otra manera, la Comisión Europea considera que el
    canon digital aplicado indiscriminadamente, sobre todo tipo de soportes
    digitales, e independientemente del uso final que se le vaya a dar, es
    un abuso fuera de toda norma legal, que además supone un grave retraso
    para la Sociedad de la Información.

    Pregunta escrita de Raül Romeva i Rueda eurodiputado de Iniciativa per Catalunya Verds a la Comisión

    Respuesta del Sr. McCreevy en nombre de la Comisión

    YA HAY 1.353.000 FIRMAS CONTRA EL CANON. Tu firma cuenta. Firma aquí

  • «Aligera la carga», campaña europea para disminuir los trastornos musculares y óseos en el trabajo

    Los trastornos musculoesqueléticos (TME) constituyen el problema de salud de origen laboral más frecuente, con millones de trabajadores europeos afectados en todos los sectores de actividad, sobre todo en la agricultura, la construcción, los servicios y el comercio minorista, el transporte, la asistencia sanitaria y los hoteles, restaurantes y servicios de restauración.

    En el conjunto de la UE de los 27, el 25 por ciento de los trabajadores se queja de dolor de espalda y el 23 por ciento de dolores musculares. Ambos trastornos son todavía más frecuentes en los nuevos Estados miembros: el 39 por ciento y el 36 por ciento respectivamente.

    Los TME constituyen en España, al igual que en el conjunto de Europa, el problema de salud más frecuente relacionado con el trabajo. Aproximadamente un tercio del total de los accidentes de trabajo registrados con baja médica corresponden a dolencias dorsolumbares. Además, casi nueve de cada diez enfermedades profesionales declaradas comportan daños musculoesqueléticos.

    «Aligera la carga» es la campaña que la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo celebra en 2007 para combatir los TME en el lugar de trabajo. En ella participan los 27 Estados miembros de la UE y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC).

    La campaña “Aligera la carga” incluye la concesión de galardones anuales a las buenas prácticas como reconocimiento a las empresas y organizaciones que hayan realizado contribuciones destacadas e innovadoras en la prevención y tratamiento de los TME, y para rehabilitar y reincorporar en el lugar de trabajo a trabajadores con TME. Los ganadores se anunciarán y recibirán sus premios en la Cumbre sobre TME prevista para marzo de 2008.

    ¿Quién puede participar en la campaña?

    La Campaña europea va dirigida a todas aquellas personas que trabajan en el mundo de la SST en Europa , así como a los que se ven directa o indirectamente afectados por los TME. La campaña está abierta a todas las organizaciones y particulares a escala local, nacional y europea.

    «Aligera la carga» se dirige principalmente al lugar de trabajo y a los que participan en la aplicación de medidas de SST: empresarios, trabajadores, delegados de prevención, profesionales de la SST, servicios de prevención y Mutuas, y otros profesionales que proporcionan asistencia e información en el lugar de trabajo.

    La campaña está también dirigida a los responsables políticos (tanto europeos como nacionales), los agentes sociales (asociaciones de empresarios y federaciones de trabajadores o profesionales), los centros de referencia (normalmente la autoridad nacional en materia de seguridad y salud en el trabajo) y sus redes, las instituciones europeas y sus redes y a organizaciones no gubernamentales.

    Cómo participar en ella

    La Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo proporciona información en 22 idiomas y, a través de su sitio web (http://ew2007.osha.europa.eu), ofrece una subvención financiera a los centros de referencia nacionales en los Estados miembros para promover, fomentar y organizar actividades en el ámbito nacional, y organiza los galardones a las buenas prácticas y un acto de clausura en marzo de 2008, la Cumbre sobre TME.

  • La Comisión Europea manifiesta su acuerdo con la plataforma Todoscontraelcanon

    En respuesta a la denuncia presentada por la plataforma ante la Comisión Europea, el organismo ha anunciado una iniciativa europea que regulará la copia privada en todos los Estados Miembros. El Ministerio de Cultura aseguró a la plataforma que todavía no existe ningún borrador sobre la normativa del canon por copia privada.

    La Comisión Europea ha afirmado, en una carta dirigida a la plataforma
    todoscontraelcanon.es, estar de acuerdo con los argumentos de la
    organización y, en particular, con la injusticia de gravar con un canon
    las obras sin distinguir entre aquellos que tienen derechos de los que
    no los tienen.

    Todos los elementos que intervienen en las Tecnologías de la
    Información y de la Comunicación (TIC): soportes, equipos y redes de
    telecomunicaciones, sirven tanto para los contenidos que tienen
    derechos (copyright) como para los que están libres de ellos (copyleft,
    creative commons, etc.) y por tanto, si se grava de forma
    indiscriminada, se penaliza, en beneficio de unos pocos, a todos los
    usuarios.

    Asimismo, la Comisión Europea ha mostrado, en el documento, la
    intención de tomar una iniciativa europea que regule esta materia, una
    directiva global transversal aplicable a todos los Estados Miembros.

    La Comisión ya había trasladado estas preocupaciones en una evaluación
    de impacto que dirigieron al Internal Market and Services DG en 2006. A
    pesar de que esta iniciativa ha sido temporalmente suspendida, la
    Comisión recalca su interés en tomar cartas en el asunto.

    Seis meses más tarde continúan las contradicciones

    Debido a los seis meses de retraso en la elaboración del borrador de la
    próxima normativa sobre el canon digital, la plataforma
    todoscontraelcanon.es ha consultado con el Ministerio de Cultura e
    Industria. Desde la Secretaria General Técnica del Ministerio de
    Cultura, dirigida por Concepción Becerra, se aseguró a la plataforma
    que todavía no existe ningún borrador sobre la normativa del canon
    digital, contradiciendo las últimas informaciones publicadas.

    Por su parte, Francisco Ros, Secretario de Estado de
    Telecomunicaciones, afirmó que el próximo mes de noviembre se
    celebrarán unas jornadas internacionales en España sobre Propiedad
    Intelectual mientras que aseguraba la existencia de una propuesta
    conjunta de trabajo entre los Ministerios, aunque todavía no se ha
    plasmado en ningún documento.

    Todoscontraelcanon.es

    Todoscontraelcanon es una plataforma formada, mayoritariamente, por
    usuarios, internautas, consumidores y ciudadanos. Profesionales,
    Asociaciones empresariales y Sindicatos también forman parte de este
    colectivo que juntos reafirman su postura unitaria en contra del Canon
    Digital en defensa de los derechos de los usuarios y consumidores.

    YA HAY 1.346.000 FIRMAS CONTRA EL CANON.

    Tu firma cuenta. Firma aquí

  • Los trabajadores de IBM van a la huelga en Second Life

    RSU (Rappresentenza Sindacale Unitaria de IBM Italia) decidió organizar la primera huelga virtual de la historia en Second Life, con la ayuda de UNI (Union Network International – Sindicato Global). ¡Únete a la huelga!

    Huelga en IBM Second
    Life.
    Septiembre 2007

    Los trabajadores de IBM van a la huelga en Second Life. ¡Apóyales!

    Durante las negociaciones para la renovación del convenio colectivo interno
    de IBM Italia, los Comités de Empresa, apoyados por la mayoría de los trabajadores
    de IBM Italia, exigieron un pequeño incremento salarial. IBM respondió suprimiendo
    una paga de productividad, lo que implica una pérdida de 1000 € al año para
    cada empleado. Esto resulta inaceptable para una empresa que pretende liderar
    la responsabilidad social corporativa.

    RSU (Rappresentenza Sindacale Unitaria) decidió organizar la primera huelga
    virtual de la historia en Second Life, con la ayuda de UNI (Union Network International
    – Sindicato Global). Ya es hora de que una empresa con uno de los más altos
    niveles de beneficios, los comparta alguno de ellos con su plantilla.

    Los trabajadores de IBM irán a la huelga en Second Life este mes de Septiembre.
    Todos, sindicatos y trabajadores, deberíamos unirnos a ellos «on line».

    Hay dos cosas que puedes hacer:

    1. Suscribirte a nuestra lista de correo para estar informado
    2. Aprender como instalar y usar Second Life antes de la distribución
      del «kit
      de huelga» que se hará el 12 de Septiembre.

    Ambas cosas puedes hacerlas en

    http://www.uniglobalunion.org/SecondLife

    Para más
    información, suscríbete a nuestra lista de correo.
    (También puedes visitar las página web, en italiano http://www.rsuibmvimercate.it)

    Sólo
    utilizaremos tu dirección de correo electrónico durante
    este corto período a efectos de información sobre la
    huelga y no la cederemos a terceros.

    1. Aprende cómo
      desenvolverte en Second Life (consulta las instrucciones más abajo, o bien en la página que aparece una vez te hayas
      suscrito a nuestra lista de correo).

    2. Hazte con tu Kit
      de Huelga en la casa de la UNI

      en la Isla de Commonwealth en Second Life el 12 de Septiembre.
    3. Si eres nuevo
      en Second Life y necesitas ayuda extra, entra en el curso
      rápido de aprendizaje sobre cómo usar el Kit de Huelga
      en
      la casa de la UNI en la Isla de la Commonwealth en Second Life:
      • El miércoles 12 de Septiembre cada hora durante el día,
        desde las 9 am a las 9 pm (hora italiana-española)
      • El Jueves 13, Viernes 14, Sábado 15 o Domingo 16 a las 9 am
        (hora italiana-española)

    Cómo desenvolverse en Second Life:

    ¡Bienvenido a Second Life!

    Esta guía está pensada para
    ayudarte en los probablemente primeras confusas situaciones en que te
    encontrarás como principiante.

    Para más ayuda. contacta
    con nosotros

    1. Entrando en Second Life y creando tu
      Avatar.

      El proceso de entrada que se inicia aquí
      (https://secure-web11.secondlife.com/join/)
      te llevará a un formulario e el que se te pedirá que
      rellenes una serie de campos.

      • Primero elige “no
        ingresar en una comunidad” si crees que de momento no lo
        necesitas, haciendo clic en “Saltar este paso” (skip this step)
      • Rellena el
        nombre de usuario, apellido, fecha de nacimiento y dirección de
        correo electrónico. (Datos de tu Avatar)
      • Elige una
        apariencia (más adelante podrás cambiarla)
      • Introduce tu
        nombre real, contraseña y código visual y acepta los
        términos del servicio.
      • Elige una cuenta
        “premium de pago” o bien sáltate este paso (skip this
        step).
      • Ve a tu correo
        electrónico y haz clic en el enlace para activar tu cuenta.

    2. Descargando el Software
      Para entrar
      en Second Life necesitas descargar el software. Lo puedes hacer
      desde http://secondlife.com/community/downloads.php

      • Elige entre
        Windows, Mac o Linux y descarga el fichero de instalación I
      • Instala el
        software en tu ordenador

    3. Abriendo Second Life
      Ahora que ya
      has entrado y creado tu avatar y descargado el software, el próximo
      paso es abrir el programa y conectarte.

      • En la parte baja
        de tu pantalla introduce tu nombre, apellidos y contraseña
      • Ya estás
        dentro.

    4. Moviéndote por Second Life
      Los
      principales comandos que utilizarás son las cuatro flechas de
      cursor de tu teclado

      Usa la flecha hacia
      arriba para caminar hacia adelante, la flecha de abajo para caminar
      hacia atr ás y las de derecha e izquierda para girar. Si
      presionas simultáneamente las flechas arriba e izquierda, tu
      avatar caminará hacia adelante y a la izquierda.

    Para volar presiona la
    tecla “Pagina anterior”. Contra m ás rato la pulses más
    alto volarás.

    Para “aterrizar”
    pulsa la tecla “Página Siguiente” el tiempo que sea
    necesario.

    Una vez estás
    en el aire, tras pulsar “Pagina anterior”, puedes usar las
    flechas de los cursores para volar adelante, atrás, a la
    derecha o a la izquierda.

    1. Ir a los sitios y encontrar gente.
      Puedes
      moverte pero ¿no sabes qué hacer o a dónde ir?
      Para ello están las opciones de “Teletransporte” de
      Second Life. De hecho puedes viajar fácilmente de Dublín
      a Singapur y de la casa de UNI Global Union a la casa de IBM, por
      ejemplo, en unos pocos clics.

    Abre el menú
    Buscar (Search) al final de tu pantalla, Elige “Places” (lugares)
    y entra una palabra clave (por ejemplo IBM o Commonwealth Island). Elige la opción
    que creas que corresponde y haz clic en Teletransporte
    (Teleport)

    Mapas

    La opción
    “Mapa” es muy buena para tener una visión general de la
    isla en la que estás y de los alrededores. Los puntos verdes
    indican la presencia de gente. Haz doble clic en o cerca de un botón
    verde para teletransportarte y encontrar gente.

    Esta imagen te muestra
    el mapa de la Isla de Commonwealth, donde UNI Global Union tiene una
    casa. También puedes escribir Commonwealth Island cerca del
    botón “siguiente” (Next) del mapa y teletransportarte al
    lugar. ¿Ves los dos puntos verdes?, es gente activa en la
    isla.

    1. Botón derecho del ratón

      Algunas veces cuando
      pulsas el botón derecho del ratón sobre objetos en
      Second Life, se te ofrecen más opciones. Si hacer clic en
      “otros Avatares” (other Avatars), se te ofrecerá la
      posibilidad de hacerte amigo de ellos. Dado que puede ser
      extremadamente cansado volar y caminar todo el rato, prueba pulsando
      en diferentes áreas para ver si puedes sentarte. Usa el botón
      derecho de tu ratón y te ofrecerá la posibilidad de
      pulsar en la opción “sentarse” (sit down). Pulsa el botón
      “Levantarse” (Stand up) para volver a estar de pie.

      Ayuda a pantalla completa

    Historia

    Para hablar con la gente en el Chat, escribe tu texto en la casilla a
    la derecha del botón “Historia” (History).

    El diálogo aparecerá en la pantalla cuando pulses
    “Intro”. Una vez desaparezca lo podrás recuperar pulsando
    en “Historia” (History)

    Comunicarse

    El botón “Comunicar” (Communicate) te mostrará la
    lista de tus amigos si ya los has añadido.

    Buscar

    Usa el botón “buscar” (search) para encontrar gente,
    lugares y eventos.

    Mapa

    El mapa te permite Teletransportarte a diferentes lugares abriéndolo
    y haciendo doble clic en el área a la que te quieres
    desplazar.

    Escribe “Dublin” o “IBM” junto al botón “Buscar”
    (Search), por ejemplo, para que te muestre los diferentes mapas.

    Inventario

    Pulsando con el botón izquierdo o el derecho sobre objetos a
    la venta, o gratuitos, se te dará la opción para
    comprarlos (Buy) y se añadirán a tu inventario

    Abre tu inventario cuando quieras encontrar un objeto que hayas
    adquirido. Una vez lo encuentres en la lista, usa tu botón
    derecho y haz clic en “llevar” (Wear)

    Si quieres que el objeto no aparezca más en tu Avatar, vuelve
    al inventario, búscalo en la lista y con el botón
    derecho pulsa en “deshacerte del objeto” (Detach from yourself)


    Hablar

    Si has elegido activar la voz en Second Life y tienes micro y
    auriculares, puedes usar la opción “Hablar” (talk)

    Encuentra a alguien que también los tenga habilitados
    (Avatares con puntos blancos sobre su cabeza) para velo funcionar.
    Necesitarás mantener apretado el botón “hablar”
    (Talk) mientras hablas para que funcione. Si lo dejas de presionar la
    gente no te oirá. (Por defecto es el botón central del ratón).

    Comfia
    CCOO apoya la huelga de IBM en Second Life. Si necesitas ayuda contacta
    con Comfia CCOO